Aantekeningen bij de Bijbel: Zacharia 11:4

Context
Literatuur
Vertalingen

Zacharia 11:4

SV	Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen.
WLC	כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃
Trans.	kōh ’āmar JHWH ’ĕlōhāy rə‘ēh ’eṯ-ṣō’n hahărēḡâ:

Algemeen

Zie ook: Schapen, Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen.

Weidt…, Het bevel aan de profeet om deze (het volk) voor te bereiden tot de slacht.
deze slachtschapen, nl. het volk.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֥ה

Alzo

אָמַ֖ר

zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

אֱלֹהָ֑י

mijn God

רְעֵ֖ה

Weidt

אֶת־

-

צֹ֥אן

deze slachtschapen

הַ

-

הֲרֵגָֽה

-

Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen.

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!